Arlecchino
“Arlecchino, also known by her codename “The Knave,” is a playable Pyro character in Genshin Impact”
—— Genshin Wiki
在《颜》里面听到这个词之前,我一直以为这个是mhy自己捏的名字。
事を/事を拗らせてるの/せてるのアルレッキーノ
コルセットを調整してよ—— Ave Mujica 《颜》
(幸亏祥子老师没有用「道化」)
harlequin
1580s, Harlicken, one of the stock characters of Italian commedia dell’arte, from Italian Arlecchino or one of its variants (Arlechin, Arlechì, etc.)
来自意大利喜剧 dell’arte, 由此可见英语 harlequin 和意大利语的 arlecchino 应该是同一个词的变种。